صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

(2) "This agreement is subject to all United States laws and regulations related to exports and to all administrative acts of the United States Government pursuant to such laws and regulations.

(3) "The parties to this agreement agree that the obligations contained in this agreement shall not affect the performance of any obligations created by prior contracts or subcontracts which the parties may have individually or collectively with the U.S. Government."

(4) "No liability will be incurred by or attributed to the U.S. Government in connection with any possible infringement of privately owned patent or proprietary rights, either domestic or foreign by reason of the U.S. Government's approval of this agreement."

(5) "No export, sale, transfer, or other disposition of the defense articles covered by this agreement is authorized to any country outside the distribution territory without the prior written approval of the Office of Defense Trade Controls of the U.S. Department of State."

(6) "The parties to this agreement agree that an annual report of sales or other transfers pursuant to this agreement of the licensed articles, by quantity, type, U.S. dollar value, and purchaser or recipient shall be provided by (applicant or licensee) to the Department of State." This clause must specify which party is obligated to provide the annual report. Such reports may be submitted either directly by the licensee or indirectly through the licensor, and may cover calendar or fiscal years. Reports shall be deemed proprietary information by the Department of State and will not be disclosed to unauthorized persons. (See § 126.10(b) of this subchapter.)

(7) (Licensee) agrees to incorporate the following statement as an integral provision of a contract, invoice or other appropriate document whenever the articles covered by this agreement are sold or otherwise transferred:

These commodities are authorized for export by the U.S. Government only to (country of ultimate destination or approved sales territory). They may not be resold, diverted, transferred, transshipped, or otherwise be disposed of in any other country, either in

their original form or after being incorporated through an intermediate process into other end-items, without the prior written approval of the U.S. Department of State.

(8) "All provisions in this agreement which refer to the United States Government and the Department of State will remain binding on the parties after the termination of the agreement."

(9) Additional clause. Unless the articles covered by the agreement are in fact intended to be distributed to private persons or entities (e.g., sporting firearms for commercial resale, cryptographic devices and software for financial and business applications), the following clause must be included in all warehousing and distribution agreements: "Sales or other transfers of the licensed article shall be limited to governments of the countries in the distribution territory and to private entities seeking to procure the licensed article pursuant to a contract with a government within the distribution territory, unless the prior written approval of the U.S. Department of State is obtained."

(d) Special clauses for agreements relating to significant military equipment. With respect to agreements for the warehousing and distribution of significant military equipment, the following additional provisions must be included in the agreement:

(1) A completed nontransfer and use certificate (DSP-83) must be executed by the foreign end-user and submitted to the U.S. Department of State before any transfer may take place.

(2) The prior written approval of the U.S. Department of State must be obtained before entering into a commitment for the transfer of the licensed article by sale or otherwise to any person or government outside the approved distribution territory.

(e) Transmittal Letters. Requests for approval of warehousing and distribution agreements with foreign persons must be made by letter. The original letter and seven copies of the letter and seven copies of the proposed agreement shall be submitted to the Office of Defense Trade Controls. The letter shall contain:

(1) A statement giving the applicant's Defense Trade Controls registration number.

(2) A statement identifying the foreign party to the agreement.

(3) A statement identifying the defense articles to be distributed under the agreement.

(4) A statement identifying any U.S. Government contract under which the equipment may have been generated, improved, developed or supplied to the U.S. Government, and whether the equipment was derived from any bid or other proposal to the U.S. Government.

(5) A statement that no classified defense articles or classified technical data are involved.

(6) A statement identifying any patent application which discloses any of the subject matter of the equipment or related technical data covered by an invention secrecy order issued by the U.S. Patent and Trademark Office.

(f) Required clauses. The following statements must be made in the letter of transmittal:

(1) "If the agreement is approved by the Department of State, such approval I will not be construed by (applicant) as passing on the legality of the agreement from the standpoint of antitrust laws or other applicable statutes, nor will (the applicant) construe the Department's approval as constituting either approval or disapproval of any of the business terms or conditions between the parties to the agreement."

(2) "The (applicant) will not permit the proposed agreement to enter into force until it has been approved by the Department of State."

(3) "(Applicant) will furnish the Department of State with one copy of the signed agreement (or amendment thereto) within 30 days from the date that the agreement is concluded, and will inform the Department of its termination not less than 30 days prior to expiration. If a decision is made not to conclude the proposed agreement, (applicant) will so inform the Department within 60 days."

$124.15 Special Export Controls for

Defense Articles and Defense Services Controlled under Category XV: Space Systems and Space Launches. (a) The export of any satellite or related item (see §121.1, Category XV(a) and (e)) or any defense service controlled by this subchapter associated

with the launch in, or by nationals of, a country that is not a member of the North Atlantic Treaty Organization or a major non-NATO ally of the United States always requires special exports controls, in addition to other export controls required by this subchapter, as follows:

an

(1) All licenses and other requests for approval require a technology transfer control plan (TTCP) approved by the Department of Defense and encryption technology control plan approved by the National Security Agency. Drafts reflecting advance discussions with both agencies must accompany submission of the license application or proposed technical assistance agreement, and the letter of transmittal required in § 124.12 must identify the U.S. Government officials familiar with the preparation of the draft TTCPs. The TTCP must require any U.S. person or entity involved in the export to notify the Department of Defense in advance of all meetings and interactions with any foreign person or entity that is a party to the export and require such U.S. person or entity to certify that it has complied with this notification requirement within 30 days after launch.

(2) The U.S. person must make arrangements with the Department of Defense for monitoring. The costs of such monitoring services must be fully reimbursed to the Department of Defense by the U.S. person receiving such services. The letter of transmittal required under § 124.12 must also state that such reimbursement arrangements have been made with the Department of Defense and identify the specific Department of Defense official with whom these arrangements have been made. As required by Public Law 105-261, such monitoring will cover, but not be limited to

(i) Technical discussions and activities, including the design, development, operation, maintenance, modification, and repair of satellites, satellite components, missiles, other equipment, launch facilities, and launch vehicles;

(ii) Satellite processing and launch activities, including launch preparation, satellite transportation, integration of the satellite with the launch vehicle, testing and checkout prior to launch, satellite launch, and return of equipment to the United States;

(iii) Activities relating to launch failure, delay, or cancellation, including post-launch failure investigations or analyses with regard to either the launcher or the satellite; and

(iv) All other aspects of the launch.

(b) Mandatory licenses for launch failure (crash) investigations or analyses: In the event of a failure of a launch from a foreign country (including a post liftoff failure to reach proper orbit)

(1) The activities of U.S. persons or entities in connection with any subsequent investigation or analysis of the failure continue to be subject to the controls established under section 38 of the Arms Export Control Act, including the requirements under this subchapter for express approval prior to participation in such investigations or analyses, regardless of whether a license was issued under this subchapter for the initial export of the satellite or satellite component;

(2) Officials of the Department of Defense must monitor all activities associated with the investigation or analyses to insure against unauthorized transfer of technical data or services and U.S. persons must follow the procedures set forth in paragraphs (a)(1) and (a)(2) of this Category.

(c) Although Public Law 105-261 does not require the application of special export controls for the launch of U.S.origin satellites and components from or by nationals of countries that are members of NATO or major non-NATO allies, such export controls may nonetheless be applied, in addition to any other export controls required under this subchapter, as appropriate in furtherance of the security and foreign policy of the United States. Further, the export of any article or defense service controlled under this subchapter to any destination may also require that the special export controls identified in paragraphs (a)(1) and (a)(2) of this category be applied in further

[blocks in formation]

ance of the security and foreign policy of the United States.

(d) Mandatory licenses for exports to insurance providers and underwriters: None of the exemptions or sub-licensing provisions available in this subchapter may be used for the export of technical data in order to obtain or satisfy insurance requirements. Such exports are always subject to the prior approval and re-transfer requirements of sections 3 and 38 of the Arms Export Control Act, as applied by relevant provisions of this subchapter.

[64 FR 13681, Mar. 22, 1999]

[blocks in formation]

125.7 Procedures for the export of classified technical data and other classified defense articles.

125.8 Filing of licenses for exports of unclassified technical data.

125.9 Filing of licenses and other authorizations for exports of classified technical data and classified defense articles.

AUTHORITY: Sections 2 and 38, Pub. L. 90629, 90 Stat. 744 (22 U.S.C. 2752, 2778); E.O. 11958, 42 FR 4311, 3 CFR, 1977 Comp. p.79; 22 U.S.C. 2658.

SOURCE: 58 FR 39310, July 22, 1993, unless otherwise noted.

§ 125.1 Exports subject to this part.

(a) The controls of this part apply to the export of technical data and the export of classified defense articles. Information which is in the public domain (see § 120.11 of this subchapter and § 125.4(b)(13)) is not subject to the controls of this subchapter.

(b) A license for the export of technical data and the exemptions in § 125.4 may not be used for foreign production

purposes or for technical assistance unless the approval of the Office of Defense Trade Controls has been obtained. Such approval is generally provided only pursuant to the procedures specified in part 124 of this subchapter. (c) Technical data authorized for export may not be reexported, transferred or diverted from the country of ultimate end-use or from the authorized foreign end-user (as designated in the license or approval for export) or disclosed to a national of another country without the prior written approval of the Office of Defense Trade Controls.

(d) The controls of this part apply to the exports referred to in paragraph (a) of this section regardless of whether the person who intends to export the technical data produces or manufactures defense articles if the technical data is determined by the Office of Defense Trade Controls to be subject to the controls of this subchapter.

(e) The provisions of this subchapter do not apply to technical data related to articles in Category VI(e) and Category XVI. The export of such data is controlled by the Department of Energy and the Nuclear Regulatory Commission pursuant to the Atomic Energy Act of 1954, as amended, and the Nuclear Non-Proliferation Act of 1978.

$125.2 Exports of unclassified technical data.

(a) A license (DSP-5) is required for the export of unclassified technical data unless the export is exempt from the licensing requirements of this subchapter. In the case of a plant visit, details of the proposed discussions must be transmitted to the Office of Defense Trade Controls for an appraisal of the technical data. Seven copies of the technical data or the details of the discussion must be provided.

(b) Patents. A license issued by the Office of Defense Trade Controls is required for the export of technical data whenever the data exceeds that which is used to support a domestic filing of a patent application or to support a foreign filing of a patent application whenever no domestic application has been filed. Requests for the filing of patent applications in a foreign country, and requests for the filing of amendments, modifications or supple

ments to such patents, should follow the regulations of the U.S. Patent and Trademark Office in accordance with 37 CFR part 5. The export of technical data to support the filing and processing of patent applications in foreign countries is subject to regulations issued by the U.S. Patent and Trademark Office pursuant to 35 U.S.C. 184.

(c) Disclosures. Unless otherwise expressly exempted in this subchapter, a license is required for the oral, visual or documentary disclosure of technical data by U.S. persons to foreign persons. A license is required regardless of the manner in which the technical data is transmitted (e.g., in person, by telephone, correspondence, electronic means, etc.). A license is required for such disclosures by U.S. persons in connection with visits to foreign diplomatic missions and consular offices.

$125.3 Exports of classified technical

data and classified defense articles. (a) A request for authority to export defense articles, including technical data, classified by a foreign government or pursuant to Executive Order 12356, successor orders, or other legal authority must be submitted to the Office of Defense Trade Controls for approval. The application must contain full details of the proposed transaction. It should also list the facility security clearance code of all U.S. parties on the license and include the Defense Investigative Service cognizant security office of the party responsible for packaging the commodity for shipment. A nontransfer and use certificate (Form DSP-83) executed by the applicant, foreign consignee, end-user and an authorized representative of the foreign government involved will be required.

(b) Classified technical data which is approved by the Office of Defense Trade Controls either for export or reexport after a temporary import will be transferred or disclosed only in accordance with the requirements in the Department of Defense Industrial Security Manual. Any other requirements imposed by cognizant U.S. departments and agencies must also be satisfied.

(c) The approval of the Office of Defense Trade Controls must be obtained for the export of technical data by a U.S. person to a foreign person in the

U.S. or in a foreign country unless the proposed export is exempt under the provisions of this subchapter.

(d) All communications relating to a patent application covered by an invention secrecy order are to be addressed to the U.S. Patent and Trademark Office (see 37 CFR 5.11).

§ 125.4 Exemptions of general applicability.

(a) The following exemptions apply to exports of unclassified technical data for which approval is not needed from the Office of Defense Trade Controls. These exemptions, except for paragraph (b)(13) of this section, do not apply to exports to proscribed destinations under § 126.1 of this subchapter or for persons considered generally ineligible under § 120.1(c) of this subchapter. The exemptions are also not applicable for purposes of establishing offshore procurement arrangements. If §126.8 of this subchapter requirements are applicable, they must be met before an exemption under this section may be used. Transmission of classified information must comply with the requirements of the Department of Defense Industrial Security Manual and the exporter must certify to the transmittal authority that the technical data does not exceed the technical limitation of the authorized export.

(b) The following exports are exempt from the licensing requirements of this subchapter.

(1) Technical data, including classified information, to be disclosed pursuant to an official written request or directive from the U.S. Department of Defense;

(2) Technical data, including classified information, in furtherance of a manufacturing license or technical assistance agreement approved by the Department of State under part 124 of this subchapter and which meet the requirements of § 124.3 of this subchapter;

(3) Technical data, including classified information, in furtherance of a contract between the exporter and an agency of the U.S. Government, if the contract provides for the export of the data and such data does not disclose the details of design, development, production, or manufacture of any defense article;

(4) Copies of technical data, including classified information, previously authorized for export to the same recipient. Revised copies of such technical data are also exempt if they pertain to the identical defense article, and if the revisions are solely editorial and do not add to the content of technology previously exported or authorized for export to the same recipient;

(5) Technical data, including classified information, in the form of basic operations, maintenance, and training information relating to a defense article lawfully exported or authorized for export to the same recipient. Intermediate or depot-level repair and maintenance information may be exported only under a license or agreement approved specifically for that purpose;

(6) Technical data, including classified information, related to firearms not in excess of caliber .50 and ammunition for such weapons, except detailed design, development, production or manufacturing information;

(7) Technical data, including classified information, being returned to the original source of import;

(8) Technical data directly related to classified information which has been previously exported or authorized for export in accordance with this part to the same recipient, and which does not disclose the details of the design, development, production, or manufacture of any defense article;

(9) Technical data, including classified information, sent by a U.S. corporation to a U.S. person employed by that corporation overseas or to a U.S. Government agency. This exemption is subject to the limitations of §125.1(b) and may be used only if:

(i) The technical data is to be used overseas solely by U.S. persons;

(ii) If the U.S. person overseas is an employee of the U.S. Government or is directly employed by the U.S. corporation and not by a foreign subsidiary; and

(iii) The classified information is sent overseas in accordance with the requirements of the Department of Defense Industrial Security Manual.

« السابقةمتابعة »