 | Joseph Benson - 1846 - عدد الصفحات: 1102
...a . k plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye art rejoiced in all my labour : and g this was my portion of all my said not, Where is the LORD ? and they that handle the m law knew me not : the pastors also transgressed... | |
 | 1921 - عدد الصفحات: 262
...you into a plentiful laqd, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made my heritage an abomination. 8 The priests said not, Where is Jehovah? and they that handle the law knew me not: the rulers also transgressed... | |
 | G. Johannes Botterweck, Helmer Ringgren - 1974 - عدد الصفحات: 510
...to live there in peace. Disobedience to Yahweh violates the sacral character of the land: Jer. 2:7, "when you came in you defiled my land, and made my heritage an abomination"; 16:18, "I will doubly recompense their iniquity . . . , because they have polluted my land with the... | |
 | Jacob Neusner - 1985 - عدد الصفحات: 430
...Eleazar, "What have these profited? I recite concerning them, '[And I brought you into a plentiful land to enjoy its fruits and its good things. But...defiled my land,] and made my heritage an abomination' (Jer. 2 : 7). That you did while you were alive, and will you come and impart corpse uncleanness to... | |
 | Robert Davidson - 1983 - عدد الصفحات: 188
...brought us up from the land of Egypt, who led us in the wilderness, 7 And I brought you into a plentiful land to enjoy its fruits and its good things. But...defiled my land, and made my heritage an abomination. •The priests did not say, 'Where is the Lord?' Those who handle the law did not know me; the rulers... | |
 | John Van Seters - 1992 - عدد الصفحات: 392
...Egypt, guidance through the wilderness, and entrance into the land: "I brought you into a plentiful land to enjoy its fruits and its good things. But when you came in you defiled my land, and you made my heritage an abomination" (v. 7).14 In a second text, 3:1-5, 19-20, which is reminiscent... | |
 | John Martin Bracke - 2000 - عدد الصفحات: 244
...lives?" 7 I brought you into a plentiful land to eat its fruits and its good things. But when you entered you defiled my land, and made my heritage an abomination. 8 The priests did not say, "Where is the LORD?" Those who handle the law did not know me; the rulers transgressed against me; the prophets... | |
 | F. Earle Fox, David W. Virtue - 2002 - عدد الصفحات: 561
...us up from the land of Egypt, who led us in the wilderness....?" And I brought you into a plentiful land to enjoy its fruits and its good things. But...defiled my land, and made my heritage an abomination. Therefore I will contend with you, says the Lord.... For cross to the coasts of Cyprus and see, or... | |
 | Charles A. Frazee - 2002 - عدد الصفحات: 264
...them away from his worship. Source: Jeremah 2 7.9 'AND I BROUGHT YOU INTO A PLENTIFUL LAND TO ENIOY ITS FRUITS AND ITS GOOD THINGS. BUT WHEN YOU CAME...DEFILED MY LAND, AND MADE MY HERITAGE AN ABOMINATION. THE PRIESTS DID NOT SAY, 'WHERE IS THE LORD? THOSE WHO HANDLE THE LAW DID NOT KNOW ME, THE RULERS TRANSGRESSED... | |
 | Mike M. Joseph - 2004 - عدد الصفحات: 726
...and cared for our needs], in a land of drought and deep darkness, and I brought you into a plentiful land to enjoy its fruits and its good things. "But when you came in, you defiled My land [and it is God's land, not even Israel's], and made My heritage [not yours] an abomination. [Israel had... | |
| |
And I brought you into a plentiful land to enjoy its fruits and its good things. But when you came in you defiled my land, and made my heritage an abomination. 8 The priests did not say, 'Where is the LORD? 
