 | Edward Singleton Holden - 1895 - عدد الصفحات: 408
...incident, — just as the red Indians would do. and they kissed my stirrup. I also alighted and took them in my arms. And I put my turban on the head of [one] ; and my girdle on [another] ; and I clothed [another] with my cloak. And they wept, and I wept... | |
 | Edward Gibbon - 1899 - عدد الصفحات: 660
...alighted from their horses ; and they came and kneeled ; and they kissed my stirrup. I also came down trom my horse, and took each of them in my arms. And I put my turban on the head of the first chief; and my girdle, rich in jewels and wrought with gold, I bound on the loins of the second... | |
 | James Baillie Fraser - 1901 - عدد الصفحات: 366
...alighted from their horses, and they came and kneeled; and they kissed my stirrup. I also alighted from my horse and took each of them in my arms; and I put my turban on the head of Tuglick Kojeh; and my girdle, which was very rich in jewels, and wrought with gold, I bound on the... | |
 | Edward Gibbon - 1914 - عدد الصفحات: 658
...were overwhelmed with joy ; and they alighted from their horses ; and they came and kneeled ; and they kissed my stirrup. I also came down from my horse, and took each of them in my •'nns. And I put my turban on the head of the first chief ; and niy girdle, rich in jewels and wrought... | |
 | Edward Gibbon - 1914 - عدد الصفحات: 614
...joy ; and they alighted from their lorses ; and they came and kneeled ; and they kissed my stirrup. [ also came down from my horse, and took each of them in my irms. And I put my turban on the head of the first chief ; and ny girdle, rich in jewels and wrought... | |
 | 1893 - عدد الصفحات: 684
...they alighted and they came, and they kneeled and they kissed my stirrup. I also alighted and took them in my arms. And I put my turban on the head of (one) ; and my girdle on (another) ; and I clothed (another) with my cloak. And they wept and I wept... | |
 | E.S. Holden - 2004 - عدد الصفحات: 372
...incident, — just as the red Indians would do. and they kissed my stirrup. I also alighted and took them in my arms. And I put my turban on the head of [one] ; and my girdle on [another] ; and I clothed [another] with my cloak. And they wept, and I wept... | |
| |
When their eyes fell upon me," says Timour, "they were overwhelmed with joy; and they alighted from their horses; and they came and kneeled; and they kissed my stirrup. I also came down from my horse, and took each of them in my arms. And I put my turban... 
