 | Richard Booker - 1991 - عدد الصفحات: 180
...their taskmasters; I know their sufferings, and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land...and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Ammonites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.... | |
 | Claus Westermann - 1991 - عدد الصفحات: 288
...salvation (future tense, "I will lead you forth . . . "); the depiction of salvation (present tense, "... to a good and broad land, a land flowing with milk and honey"). All three formulas recur in the history of the oracles of salvation, though expressed in differing... | |
 | Stephen Prickett, Robert Barnes - 1991 - عدد الصفحات: 168
...great nation' (Genesis 12:lf.). Later he promises Moses that he will bring his people out of Egypt 'to a good and broad land, a land flowing with milk and honey' (Exodus 3:8). Joshua's conquest of the land of Palestine is presented by the Deuteronomistic historian... | |
 | Walter Brueggemann - 1992 - عدد الصفحات: 342
...moves against hurt. God also acts in hope by announcing to Moses a radical, alternative future: ... to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.... | |
 | 1993 - عدد الصفحات: 296
...Egypt; I have heard their cry on account of their taskmasters. Indeed, I know their suffering!, sand I have come down to deliver them from the Egyptians,...them up out of that land to a good and broad land. to [Heb.; NRSV lacks "to"] a land flowing with milk and honey, to the country of the Canaan ites, the... | |
 | Robert Paul Metzger - 1993 - عدد الصفحات: 116
...their taskmasters; I know their sufferings, and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land...and broad land, a land flowing with milk and honey. . . . Come, I will send you to Pharaoh that you may bring forth my people, the sons of Israel, out... | |
 | Donald E. Gowan - 1994 - عدد الصفحات: 320
...is now underway to deliver his people from oppression and to give them the land of the Canaanites: "I have come down to deliver them from the Egyptians,...them up out of that land to a good and broad land." The same intention is expressed a bit later in the form of a promise in verse 17: "I will bring you... | |
 | Robert Louis Wilken - 1992 - عدد الصفحات: 392
...Exodus the term "land" occurs in its conventional sense to refer to the land promised to the Israelites, "a good and broad land, a land flowing with milk and honey" (Exod 3:8). There is no relation between the Notes to Pages 18-22 266 "holy ground" or "holy zone" around... | |
 | Rolf P. Knierim - 1995 - عدد الصفحات: 624
...misery of my people who are in Egypt; I have heard their cry on account of their taskmasters. Indeed, 1 know their sufferings, and I have come down to deliver...that land to a good and broad land, a land flowing of milk and honey, to the country 130 of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites,... | |
 | John W. Rogerson, Mark Daniel Carroll R., Margaret Davies - 1995 - عدد الصفحات: 386
...Egypt; I have heard their cry on account of their taskmasters. Indeed, I know their sufferings, 8and I have come down to deliver them from the Egyptians,...and broad land, a land flowing with milk and honey, to the country of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the... | |
| |
I have observed the misery of my people who are in Egypt; I have heard their cry on account of their taskmasters. Indeed, I know their sufferings, and I have come down to deliver them from the Egyptians, and to bring them up out of that land to a good... 
